2020.05.16 08:04音声翻訳は頼らない方がいい毎回テレビを見るときは、必ず字幕をつけます。私の今の聴力では、100%字幕が頼りです。この間、見た有名なアメリカドキュメンタリーの番組で、字幕を見て楽しむはずが、リアルタイムで表示される音声翻訳がめちゃくちゃで、ストーリーがよく分からず終わってしまい、次回のを見る気が起こらなくな...
2020.04.18 03:40日本英語はなぜ聞き取りにくい？「日本人が話す英語で、聞き取りにくい原因は何？」8年中国と日本の英会話教師歴のある主人に聞いてみました。皆さん、「発音」「アクセント」「イントネーション」と思いがちですが、それよりも「発声する音の長さが短い」という事でした。リズムでいうと、タタタタタっていう早さだと思います。逆に...
2019.07.26 18:12字幕なしでもわかる「英語」私の娘はYouTubeが大好き。日本語も英語もそこから学んでいるのか、教えてもないのに言葉の数がどんどん増えていることに毎回びっくりさせられます。いつも見ているYouTube に、たまたま目に入ったのが、「wow English TV」字幕なしでも聞き取れる！と思ったのが第一印象...