日本英語はなぜ聞き取りにくい？
「日本人が話す英語で、聞き取りにくい原因は何？」
8年中国と日本の英会話教師歴のある主人に聞いてみました。
皆さん、
「発音」「アクセント」「イントネーション」と思いがちですが、
それよりも「発声する音の長さが短い」という事でした。
リズムでいうと、タタタタタっていう早さだと思います。
逆に聞き取りやすい外国人の英語は、ヨーロッパの方でした。
特にラテン語、ドイツ語、ギリシャ語は英語の様に音の幅が広い為、多少の発音等が違っていても理解できるそう。
全然っつわからない‼️っていう外国人の英語はやっぱりアジア全般でした〜。
カナダは移民大国なので、今まで出会った中で主人にとってワーストは、
インド英語。
カナダ🇨🇦で、ピザ🍕注文やファーストフード店で音声だけの注文があった時、
全然分からん！通じない‼️と言い
相手の顔を見たら、あ。。やっぱり。🤣
私も貿易の仕事をしていた時、インド人スタッフと5分で終わる内容の会話が１時間ぐらいかかったような気がします。。
お互い同じ単語を言い続けただけ笑。(楽しかったですけどね)
次に、ベトナム英語、フィリピン英語、中国英語、日本英語も入ってました〜ショック〜‼️
写真:堂々とした真っ赤な北京のシャツを着て、ラクダに乗り世界遺産へ。
0コメント